Ragazzi, fermi tuttI!
Finalmente sono riuscito a sentire l'assistenza tecnica del provider.

Sono stupefatto, ma il server su cui è attualmente ospitato il dominio è un win 2003, e non prevede nessun meccanismo di url rewrite.

Mi hanno detto che è necessario spostare il sito su un server Linux, così da poter usare l' .htaccess e risolvere ogni problema alla radice. Hanno detto che volendo hanno anche server 2008 o 2012, ma che mi consigliano di passare a server Linux per esser più tranquillo col rewrite.

Per forza non riuscivo a far funzionare il meccanismo..

A questo punto credo propenderò per spostare il sito su server Linux, anche se temo che perderò parte dell'indicizzazione Google ottenuta sino ad ora

Pazienza, l'importante è poter fare l'URL rewrite!

Grazie ancora a tutti per la disponibilità, alla prossima!