Sbattendo la testa più volte ho capito che il problema era il campo in comune nelle due tabelle (non capisco perché il campo "operatore" non viene accettato) ed ho inserito un nuovo campo "username" senza spazi, apostrofi e accenti.
Adesso vorrei inserire due COUNT (al posto di quello esistente) ma ognuno di essi deve avere delle clausole WHERE differenti.
Come posso fare?

Grazie a tutti