Quando fai la query, per uno dei due campi aggiungi "AS altronome" ed hai risolto.