no volevo ottenere
- current value = qualcosa
- possibili categorie
-(*n) lista delle categorie

ma per come avevo fatto mi visualizzava correttamente la prima voce
- current value = qualcosa
- possibili categorie
-(*n) lista delle categorie

mentre dalla seconda in poi:
- current value = qualcosa
- possibili categorie
(niente)

ho appena risolto mettendo la seconda query prima e mettendo le voci dentro un array