ciao pinta, suppongo che gli indicatori presenti sulla mappa siano passati alla mappa da js, quindi un'array js, con php puoi generare l'array js semplicemente facendo un echo come fosse html.

ovvio che se postassi il codice sarebbe più semplice aiutarti.