Una flebile (molto flebile) speranza l'hai se metti la pagina demo online, nella speranza di non dover modificare il javascript Fancybox il che renderebbe il tutto molto improbabile.