Ciao, il <td> in cui è presente "News | Home" ha un'altezza che "sposta" in basso le icone.
Puoi risolvere diminuendo il valore dell'attributo height, che attualmente è 41:
con un valore di 37:codice:<td height="41" colSpan="6">
codice:<td height="37" colSpan="6">
Giusto una puntualizzazione: le tabelle sono concepite per l'impaginazione di dati tabellari. L'utilizzo di tabelle per la creazione dei layout non è corretto ed è considerata, ad oggi, una pratica non consigliabile in favore di altri elementi più confacenti assieme all'uso appropriato del CSS.