In realtà phpchart è anche un'estensione di Joomla, ma c'è anche la versione da usare al di fuori del CMS.

Comunque, pernso che una cosa che prenda solo dati dal db e ne mostri dei grafici sia molto difficile da trovare, perché dovrebbe conoscere a priori la struttura delle tue tabelle, cosa impossibile, non può adattarsi automaticamente a qualsiasi tabella, ci sarà bisogno di seguire un certo criterio dettato da questo strumento di analisi e sarai tu a doverti adattare ad esso.
Ma comunque non conosco uno strumento simile.