NO. Sono proprio due cose differenti.
Parlando di programmazione nel mondo del lavoro solitamente gli ingeneri li trovi di più in applicazioni di basso livello, automazione,processi,macchine industriali etc, gli informatici(dott) applicazioni ad alto livello, programmi, servizi, web, etc.
Ma ovviamente sono quasi totalmente intercambiabili.
Ingegneria del software viene studiata sia ad informatica che ad ingegneria.