grazie valia, in effetti mi ero completamente impicciato tra la creazione del jar e la copia del database... problema risolto thannnnnnks!!!