Ciao, mi scuso per non aver più risposto.
Grazie al tuo consiglio di non usare iframe, mi sono messo a "studiare" e li ho aboliti :-D
Ho provato ad usare l'include lato client, perchè essendo alle prime armi e per il momento non avendo il sito on-line, avevo necessità di vedere cosa stavo facendo, ma dato che ho letto le controindicazioni relative ad include lato client e javascript, alla fine ho risolto il problema utilizzando dreamweaver e la gestione dei modelli, che fra l'altro con la possibilità di inserire aree modificabili ed aree opzionali, mi ha dato una buona flessibilità di gestione.
Grazie 1000 per la dritta e complimenti a tutti per questo forum e questo stupendo sito che mi stà dando un supporto fondamentale per la costruzione del mio sito.

Ciao a tutti

P.S.: Eliminando iframe è sparito anche il problema che avevo con la barra di navigazione.