Dopo un po di prove mi è uscita una cosa del genere:
SELECTt.id,t1.iddomanda,t.question,t1.answerFROM(SELECTid,domandaasquestionFROMLettereORDERBYRAND())tLEFTJOIN(SELECTiddomanda,rispostaasanswerFROMLettereRisposteOrderbyrand())t1ont1.iddomanda=t.id

e devo dire che funziona per ora!


PS anche la tua, dopo pochi adattamenti di nomi, funziona !