E' sicuramente come dici tu traducibile, forse perché qui le discussioni javascript vertono lato web (browser) al 99,99%, prova a chiedere ai moderatori del forum di programmazione se la discussione può migrare da loro.
Qui secondo me hai poche speranze