Traduzioni: metodo migliore

[tampertools]

Grazie mt19.
Si potrebbe fare anche una classe così:

• langs/
  
  
  • it_IT.json
    

    {
        "hello" => "hello",
        /* ... ... ... ... */
    }

  • es_ES.json
    

    {
        "hello" => "hola",
        /* ... ... ... ... */
    }

  
  
• classes/
  
  
  • Translator.class.php
    

    class Translator {
    
        private static $folder = "langs";
    
        private $translator = array();
        private $lang = "";
    
        public static function setFolder($new_folder) {
            if (is_dir($folder)) self::$folder = $new_folder;
        }
        
        public function __construct ($lang) {        
            $info = array();
            if (!preg_match("/^(?<language>[a-z]{2})(_(?<locality>[A-Z]{2}))?$/", $lang, $info))
                throw new Exception;
            $this->lang = $lang;
            $dir = dir(self::$folder);
            $files = array();
            while (($file = $dir->read()) !== false) {
                if (!in_array($file, [".", ".."]) && preg_match("/.*?\.json/", $file)) $files[] = $file;
            }
            $dir->close();
            if (in_array($lang . ".json", $files)) {
                $this->translator = (array) json_decode(file_get_contents(self::$folder . "/$lang.json"));
            }
            else {
                $founded = false;
                foreach ($files as $file) {
                    if (strpos($file, $info["language"]) === 0) {
                        $this->translator = (array) json_decode(file_get_contents(self::$folder . "/$file"));
                        $founded = true;
                        break;
                    }
                }
                if (!$founded) throw new Exception;
            }
        }    
    
        public function __get ($word) {
            if (isset($this->translator[$word])) return $this->translator[$word];                return $word;
        }    
    
        public function translateFrom ($word, $from) {
            $from = $from instanceof self ? $from : new self($from);
            return $from->translateTo($word, $this);
        }
    
        public function translateTo ($word, $to) {
            $to = $to instanceof self ? $to : new self($to);                
            return in_array($word, $this->translator) ? $to->{array_search($word, $this->translator)} : $word;
        }
    } 

  
  
• index.php
  

  require_once ("classes/Translator.class.php");
  $es = new Translator("es_ES"); // Creo il traduttore per la lingua spagnola
  echo $es->hello; // Stampa "hola"
  echo "<br>";
  echo $es->translateTo("hola", "it_CH"); // Stampa "ciao". Non esistendo il file it_CH.json (Svizzera) la classe va a cercare il primo file che trova che sia it_**.json (L'italiano parlato in un altro stato, ad esempio it_IT)