il risultato sarebbe una cosa simile a questa, da adattare alle tue esigenze
Codice PHP:
<?php
// prima dovrai aprire una connessione al DB, io la identifico con $conn


$id_prodotto 10// valorizza tu questa variabile in maniera dinamica
$num_rate 6// valorizza tu questa variabile in maniera dinamica

// recupera il prezzo del prodotto
$rec_prezzo "SELECT prezzo_prodotto FROM tabellaProdotti WHERE id_prod = $id_prodotto";
$ex_rec_prezzo mysqli_query($conn$rec_prezzo) or die(mysqli_error());
$res_prezzo mysqli_fetch_array($ex_rec_prezzo);
$prezzo_prodotto $res_prezzo['prezzo_prodotto']; // uso questo metodo perché suppongo che ad un id_prod corrisponda un solo prezzo nella tua tabella

// verifico se posso finanziarlo e in caso positivo recupero le rate
if($prezzo_prodotto >= 200 && $prezzo_prodotto <= 8000) {
    
$rec_dati_fin "SELECT imp_rata, tan, taeg FROM tabellaRate where (valore_bene - $prezzo_prodotto) < 1 AND num_rate = $num_rate";
    
$ex_rec_dati_fin $res_prezzo mysqli_fetch_array($rec_dati_fin);
    
$res_dati_fin mysqli_fetch_array($ex_rec_dati_fin);


    
$imp_rate $res_dati_fin['imp_rata'];
    
$tan $res_dati_fin['tan'];
    
$taeg $res_dati_fin['taeg'];


    echo 
"$imp_rate | $tan | $taeg";
}
else echo 
"prodotto non finanziabile";
?>
adesso prova a sistemarlo per le tue esigenze