Ciao Andrea,

nel file sorgente la riga in questione riporta:

riga 1192 :var pathRelativo=' ".$pathRelativo." '

il valore $pathRelativo lo si trova anche alla riga 1144:

$pathRelativo = (dirname($_SERVER['PHP_SELF'])=='/') ? "" : dirname($_SERVER['PHP_SELF']);

il backslash viene avvalorato in automatico in base alla funzione ".$pathRelativo.".

Grazie ancora per il vostro aiuto