Ciao, ho giusto dato una sbirciata al file. Come immaginavo ti sfugge un principio fondamentale. Devi tenere sempre ben presente che gli "id", per gli elementi di un documento html, sono e devono essere sempre irrevocabilmente univoci.
Questo è sbagliato:
codice HTML:
<div id="normal-button-bottom" class="settings-button">  ecc... </div>
<br><br>
<div id="normal-button-bottom" class="settings-button">  ecc... </div>
Non puoi avere lo stesso id su più elementi. Infatti JavaScript se ne accorge e ti fa una pernacchia, come è giusto che sia. Se applichi una qualsiasi cosa a "#normal-button-bottom" sarà preso in considerazione solo il primo elemento con quell'id.

Per questo motivo esistono le classi, che funzionano un po' come gli id ma possono essere assegnate indistintamente a qualsiasi elemento.

Sul tuo jQuery puoi quindi usare una cosa del genere:
codice:
$('.settings-button').toolbar({content: '#user-options', position: 'bottom'});