Metti la tua foto su un oggetto bitmap, poi crei un altro oggetto bitmap delle dimensioni del rettongolo che vuoi ricavarti, e tramite l'oggetto Graphics.DrawImage copy la parte che vuoi nella bitmap do destinazione

Sergio