Non ho un account su Aruba per poter provare (a parte la PEC). Credo, comunque, che usando la porta 465 per la posta in uscita tu debba anche aggiungere 2 properties per poterla far funzionare (rimane il fatto che quel messaggio di errore è piuttosto strano e fuorviante):


codice:
mail.smtp.socketFactory.port=465
mail.smtp.socketFactory.class=javax.net.ssl.SSLSocketFactory

Ciao.