Creare una finestra di Pop Up

[andbin]

Attivo il metodo ChiFaEseguire.Esegui nella classe ChiEsegue solo quando l'utente da la conferma.

Un meccanismo di "callback" per notificare altrove che la dialog si è chiusa è certamente possibile (e una strada che fornisce una valida "astrazione" è appunto una interfaccia).
Ma non è l'unica. Se estendessi JDialog e la facessi "modale", il codice che la usa potrebbe fare:

MyDialog dialog = new MyDialog(frameParente);

// ... set dati vari su dialog

if (dialog.visualizza()) {     // metodo "bloccante", ritorna solo quando la dialog viene chiusa, true indica "ok", altrimenti "annullato"
    // ... get dati vari aggiornati
}

E puoi farne tutte le varianti che vuoi. Ma qui non c'è alcuna "callback".