Vai di debug... sembrerebbe che, da qualche parte, venga rimossa la property mail.smtp.from e la libreria ne costruisce uno fittizio in questo modo: nomeutente + "@" nome_computer.

In alternativa prova a forzare la property nell'oggetto Session del Transport.


Ciao.