jsp non legge item di un file xml

[LeleFT]

Altra considerazione: nella tua JSP fai

<div id="left"> 

<%
//String path=request.getRealPath(""); //la risorsa di cui voglio il path fisico passando il path relativo
XMLManager.getText("item1","IT");
 //out.print(path);  %>

Che non fa certo quel che tu ti aspetti: il risultato del metodo getText(), in quel modo, viene buttato via. Se vuoi "spedire in output" al client il risultato dell'elaborazione, devi, appunto, "spedirla in output":

<div id="left"> 

<%
//String path=request.getRealPath(""); //la risorsa di cui voglio il path fisico passando il path relativo
out.print( XMLManager.getText("item1","IT") );
 //out.print(path);  %>

Ciao.