Era quello che pensavo di fare.
Per i componenti visuali è possibile scrivere una funzione che venga incovata ad onCreate, che controlli tutti i componenti attivi e traduca le labels?