in effetti se elimino il css relativo al menu la tabella si dispone in maniera corretta. Ovviamente però questa soluzione non può andar bene...qualcuno ha un'idea?