Ti sei spiegato discretamente, gomblimendi.
Sì, si può.

Dalla pagina qui.html glielo puoi trasmettere alla p.html appeso all' url.

Hai quel link che chiama con href="p.html" e dovrà diventare del tipo: href="p.html?../img/foto/galleria/25.jpg" come fosse una variabile PHP/ASP trasmessa in GET.

La pagina "ricevente" p.html dovrà però essere programmata per recuperare quella stringa dal proprio url.
Quindi anche sì, dovrai "lavorare solo sul file in questione" ma una volta sola per tutte.


Altrimenti poi c'è un' altra strada con window.open dove la seconda si apre come pop-up della prima (pagina).