Ho notato solo ora che ogni box è una tabella, prima mi era sembrata un'unica tabella con più righe. Te la cavi con un <div style="float: left"> entro cui racchiudere ogni box, quindi all'inizio del ciclo while (chiudendo il div alla fine del ciclo). Così però la questione è di CSS più che di PHP