Utilizzare il javaScript è molto semplice e intuitivo. Capire come comunicare tra Client e Server è già un pochino più complicato, ma neanche tanto.
Comunque, per farla breve, ti serve semplicemente una chiamata Ajax che faccia da tramite tra lato server (ad esempio Php) e lato client (JS,HTML..)

PHP -> JAVASCRIPT -> AJAX -> PHP