Popoli la nuova tabella come ti ha detto optime, lavori sulla vecchia e poi rimetti a posto i campi basandoti sulla nuova usando una query di update