Da una funzione js non puoi eseguire uno script php in questo modo. Ma puoi avere un link o un form che richierà lo script di inserimento o aggiornamento.