Quindi il this serve solamente a dire solo questo che ho cliccato?

perchè effettivamente una cosa che mi sono dimenticato di dire è che la pagina viene creata dinamicamente caricando i dati dal database quindi ci possono essere più .contenitore-da-visualizzare da assegnare nella pagina. Quindi se clicco uno dei pulsanti mi visualizza il div sottostante e non tutti i div con la stessa classe, tanto che mi sono accorto con le prove di essermi dimenticato

$('.content_list_option_dati_contenutocasella').hide('fast');

subito dopo l'if in modo che se ne apro un'altro mi chiude quello precedente.

Cmq usanto il tuo codice non mi apre il visualizza il div... mi cambia la classe del pulsante ma niente cambio dell'attributo display