O usi un iframe internamete al div (vedi francybox) oppure usi ajax, esempi più mirati o qualche dubbio che esistano al limite cerca su google (update php ajax div owerlay o simile)