Ciao
Secondo me il metodo migliore è quello di creare un'unica pagina ASP (inclusa in una parte del sito magari l'header) che racchiuda i contenuti statici rappresentati da variabili generiche (es: myVar1 = "Benvenuto") gestiti da una select case in base alla lingua con cui si sta visualizzando il sito internet.