Per associare un evento ad un oggetto devi racchiuderlo dentro onload
$(document).ready(function(){
$( "div#trasparente" ).mouseover(function(){ .....})
})
oppure fare l'inclusione dopo l'oggetto

<div id="trasparente"></div>
<script type="text/javascript" src="effetcs.js"></script>