Ciao e grazie per la tua esauriente risposta,

In realtà hai ragione libusb legge in maniera row ed'è molto più semplice gestire tramite gli eventi loggati dal SO.
Si mi farebbe comodo una classe già fatta che gestisca lo joystick e ti ringrazio della tua proposta.
La copi qui direttamente?