Non conosco la libreria citata ma se è in grado di gestire e generare "immagini" bitmap, di per sé non ci sarebbero problemi (ovviamente bisogna vedere cosa e quanto devi generare). In molte applicazioni web "dinamiche" è abbastanza comune generare immagini "al volo" da inviare al client.
Se ti serve maggior dinamicità e interattività (es. l'utente che deve disegnare, trascinare figure, ecc...), invece sarebbe meglio sfruttare framework o comunque in generale tecnologie client-side che fanno uso di linguaggi tipo Javascript/HTML5 (es. il canvas) fino a cose come SWF (tipo OpenLaszlo o Flex).