uhm a funzionare funziona, ma siamo sicuri che per una piccolezza del genere serva tutto quel popò di codice con ciclo? una cosa simile a quella che avevo proposto credo si possa fare in jquery..
sto tentando di mantenere la pagina il più leggero possibile, dato che già deve processare diversi input di svariate centinaia di migliaia di byte..

in ogni caso ho provato il tuo codice, come ho detto funziona, ma, com'è logico che sia, non attiva l'onclick della checkbox, che a me serve