Ho provato a leggere anche qui:

https://netbeans.org/kb/docs/php/debugging.html

e ho editato nuovamente il php.ini in questo modo:

[XDebug]
;zend_extension = "C:\xampp\php\ext\php_xdebug.dll"
;xdebug.profiler_append = 0
;xdebug.profiler_enable = 1
;xdebug.profiler_enable_trigger = 0
;xdebug.profiler_output_dir = "C:\xampp\tmp"
;xdebug.profiler_output_name = "cachegrind.out.%t-%s"
;xdebug.remote_enable = 0
;xdebug.remote_handler = "dbgp"
;xdebug.remote_host = "127.0.0.1"
;xdebug.trace_output_dir = "C:\xampp\tmp"
zend_extension_ts="C:\xampp\php\ext\php_xdebug-2.2.5-5.2-vc9-nts.dll"
output_buffering = Off

ma niente! NetBeans non mi da segnali di errore e mi esegue semplicemente tutto lo script senza fermarsi alla riga di mio interesse...