Non sono un esperto di JFreeChart, per cui ti linko solo un risultato di una ricerca in internet che spero sia adattabile al tuo caso:

http://stackoverflow.com/questions/1...-on-the-y-axis