Risolto!

Sull IIS 7.5 Locale, dove provo gli script compreso quello postato in questo thread, avevo creato il sito su cui effettuavo le prove come application sotto il Default Web Site: i questo modo si ereditano le autorizzazioni e impostazioni del parent.

Sempre con IIS, ho risolto il problema, creando un nuovo sito. In questo modo il nuovo sito è sullo stesso livello di Default Web Site e non come figlio di quest'ultimo, in qeusto modo ho i permessi necessari per l'esecuzioni degli script tramite <httpErrors> e modificare autonomamente le configurazioni.