Devi scrivere

query("UPDATE iscrizioni SET matricola = 'si' WHERE 'COD'=".$cod);

supponendo che nella tabella iscrizioni hai il campo matricola che si chiama matricola