Devi imparare ad utilizzare la variabile globale $wpdb ti consiglio di cercare su i codex di wordpress
Grazie a $wpdb avrai accesso alle varie classi che gestiscono l'insert, l'update, delete e select. Da li, devi crearti un tuo sistema di login, sulla base di quello che hai creato, accedendo e leggendo i dati dal database.
Le strade sono principalmente due:
1) ti crei un plugin con annessi short_code da applicare alle pagine dedicate
2) Lo fai direttamente sul tuo template, creando dei template di pagina ad-hoc