codice:
$("#btnAddProduct").click( function() {
              $("#result").html('Modifica eseguita correttamente. Attendere...'); 
              $("#result").addClass("alert alert-success");
              setTimeout(modifyPage, tempodiattesa);
     });
Il tempo di attesa deve essere in millisecondi, elimina l'onclick inline, non serve.