ho risolto,

non modificando quel file ma installando mywebsql un'ottima alternativa a phpmyadmin.

grazie a tutti