forse non ho capito, ma se devi concatenare un campo di N record in uno solo puoi usare GROUP_CONCAT di MySQL