E' semplice.
Nell'itemtemplate, devi fare, appunto, una tabella con piu' colonne

codice:
<Itemtemplate>
<table>
<tr>
  <td><img src="images/imgcat/<%# Eval("NOMEIMAGE") %>" alt="" /></td>
  <td><%# Eval("DESCRCATALOGO") %></td>
  etc....
</tr>
</table>
</Itemtemplate>