in teoria dovrebbe funzionare anche con la $i del for, in questo modo:
$_POST["quantita$i"] dovrebbe funzionare perchè quello tra parentesi è una stringa e quindi dovrebbe leggere il valore della variabile.