Mi sembra quindi di capire che stai tentando di configurare roundcube come client mail di gmail? se è così non serve a niente, se la mail non arriva a gmail non arriva neanche a roundcube dato che le prenderebbe da gmail, provato a controllare lo spam di gmail? probabile che sia nello spam dato che le stai inviando dal tuo ip di casa, per questo ti dicevo di provarlo su altervista o altro
