Ciao, non è chiaro perché tu abbia dato un posizionamento fisso ai singoli link all'interno delle voci elenco. Comunque, le voci elenco sono larghe 95px (più eventuali margini e padding), ma il testo di alcuni link occupa uno spazio maggiore (Chi siamo ad esempio) ed ecco la sovrapposizione