Credo che una
Insert into tabella_originaria Select campi from Tabella_secondaria

Dovrebbe bastare