Ciao,
la variabile vett è locale al metodo main della classe archivio, quindi non è accessibile da Cstampa. Per evitare di stravolgere il codice puoi semplicemente passare vett alla classe Cstampa tramite costruttore! In questo modo Cstampa non fa altro che ricevere da qualcuno (in questo caso il main) un Vector e stampare i suoi elementi.